河北经贸大学主站
 校長郵箱  · English  · 舊版入口
 
 
 
dafa888官方下载
科研項目
經濟研究
成果與知識産權
您的當前位置: 首頁  >  科學研究  >  dafa888官方下载  >  正文
dafa888官方下载
外國語學院邀請河北師範大學郭亞玲副教授做學術報告
时间:2020-10-23 14:29:22  dafa888首页:

10月22日上午,河北師範大學外國語學院郭亞玲副教授應我校外國語學院邀請,爲MTI研究生做了《翻譯過程實證研究》的學術報告。報告由外國語學院院長商利偉主持,30余名師生參加。

 

郭亞玲老師博士畢業于北京外國語大學,曾任教于香港中文大學(深圳)人文學院,在美國加州州立大學和澳門大學短期訪學,目前任河北師範大學翻譯專業研究生導師。

 

在講座中,郭亞玲老師對翻譯研究前沿領域翻譯過程實證研究的方法進行了全面系統的介紹,主要包括擊鍵記錄、眼動跟蹤以及有聲思維等。郭老師用生動形象的語言,從理論依據、研究內容、研究指標、數據展示和三元互證層面對每一種方法做了詳實的闡述。她根據自己博士論文的實證研究過程體驗,系統對比分析了三種方法的特征與優劣,特別對具體數據采集過程中存在的常見問題進行了深入剖析,對解決方法和彌補辦法提出了獨到的見解,體現出深厚的學術造詣和紮實的學術研究功底。

 

本次讲座加深了大家对于翻译的认知,同时为开展翻译研究提供了具体指导,大家纷纷表示受益匪浅。(通讯员:杨清珍 摄影:孟凡渠)

 

【責任編輯:張惠瑀】

 

活動現場